| Asiae pars, orientalis extrema. |
Der Teil Asiens, der im äußersten Osten liegt |
| Bergi regio |
Die Region von Bergi |
| Haec insula optima est et saluberrima totius septentrionis. |
Diese Insel ist die beste und auch am besten beschaffene im ganzen
Norden. |
| Hic erit polus magnetis, si meridianus per insulam Corvi primus dici
debeat |
Hier wird der magnetische Pol liegen, wenn
der Meridian durch die Insel Corvo der erste genannt werden muß. |
| Hic euripus 3 ingreditur ostiis et quotannis ad 3 circiter menses congelatus
manet, latitudinem habet 37 leucarum. |
Dieser Meerbusen wird durch drei Mündungen befahren und bleibt
jährlich etwa drei Monate zugefroren. Seine Länge beträgt
37 Leguen. |
| Hic euripus 5 habet ostia et propter angustiam ac celerem fluxum nunquam
congelatur. |
Dieser Meeresarm hat fünf Mündungen und friert wegen seiner
Enge und seiner starken Strömung niemals zu. |
| Indiae novae pars |
Dies ist (ein) Teil von India Nova |
| Indiae novae septentrionalia |
Der nördlichste Teil des Neuen Indien. |
| Oceanus 19 ostiis inter has insulas irrumpens 4 euripos facit quibus
indesinenter sub septentrionem fertur, atque ibi in viscera terrae absorbetur. |
Der Ozean ergießt sich in 19 Mündungen zwischen diesen Inseln
hindurch und bildet vier Arme, durch die er unentwegt nach Norden strömt
und im Innern der Erde verschwindet. |
| Polus magnetis respectu insularum capitis viridis. |
Hier liegt der magnetische Pol mit Bezug auf
die Kapverdischen Inseln. |
| Pygmaei hic habitant 4 ad summum pedes longi, quemadmodum illi quos
in Gronlandia Screlingers vocant. |
Hier wohnen Däumlinge (Pygmäen), die insgesamt vier Fuß
hoch sind, wie jene, die sie in Grönland Eskimos (Screlingers) nennen. |
| Rupes nigra et altissima |
Ein schwarzer und sehr hoher Felsen |
